Unser Produkt-Angebot:

• Fachübersetzungen (z.B. Wirtschaft, Recht, Vertragswesen, Maschinenbau, Konstruktionswesen)
• Technische Dokumentationen
• Software-Lokalisierungen
• Website-Lokalisierungen
• Beglaubigungen durch öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzer - Urkunden, Zeugnisse, Verträge usw. (nur Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch)
• Hochmoderne Translation-Memory-Technologie
• Erfahrenes Projektmanagement
• Hochentwickelte Produktionskapazitäten und Computertechnik (einschl. Graphik und DTP)
• Zustellung per E-Mail und FTP
   

Fachübersetzungen und technische Dokumentationen

Übersetzungen sollen Inhalt und Absicht des Ausgangstextes in der Zielsprache wiedergeben. Die Anwendung der korrekten Fachterminologie ist dafür die erste Voraussetzung. Darüber hinaus legen wir großen Wert auf guten Sprachgebrauch und einen flüssigen, ansprechenden Stil. Auch hochkomplizierte Fachtexte müssen klar und gut lesbar formuliert sein.

Software- und Website-Lokalisierungen

Software und Websites müssen nicht nur sachgerecht übersetzt, sondern auch an die Gegebenheiten, Anforderungen und Erwartungen der Anwender angepasst werden.

Beglaubigungen

...erfolgen durch öffentlich beeidigte, bei Ämtern und Gerichten zugelassene Übersetzer.

Dolmetschen

Dolmetschleistungen bieten wir nur in der Sprachkombination Englisch/Deutsch an.

Weitere Angebote

...z.B. Sprachtrainings

Software, Übersetzungs-Tools

Wir arbeiten mit aktueller Software und können (fast) alle Formate bearbeiten und liefern.

Unsere Technik

...umfasst Computersysteme, Scanner, Drucker und Kommunikationseinrichtungen nach dem neuesten Stand.

Send mail to Webmaster@Ullrich-Doerflinger.de with questions or comments about this web site.
Copyright © 2003 Helgard Ullrich-Doerflinger Übersetzungsdienste
Last modified: 04/25/04